"Je ne sais quoi" does not evoke the same feeling as "I don't know what". Some books are best read in another language. Our native speakers in French, Arabic, Russian, Spanish and Chinese Mandarin can work with you to ensure that nothing gets lost in translation.